Dear English readers, please scroll down for English translation.
阳历年时忙考试，没回顾我在08年做了什么。
现在，试考了，农历年过了，回头看看，鼠年可真多姿多彩。
这两年来日子都很漂泊，去年可说是‘四海为家’的顶峰：-
在马来西亚和澳洲各住了三个月，其余的六个月则在加拿大。
1月 – 大马
回马做家里的大小姐。
在爸爸店里帮忙和学习。
天天去巴刹，到处吃吃吃。
2月 – 大马
Ed第一次来马，第一次见家长。
我俩背包游新加坡，吉隆坡，槟城，马六甲和浮罗交怡。
Ed回加国工作，我回澳洲工作。
3月 – 澳洲
上班。和一位好朋友住。
放工回家就和朋友追港剧。
很高兴和很多朋友相聚。
喝我爱喝的意大利咖啡和比利时热巧克力，
吃我爱吃的eggs benedict早餐。
4月 – 澳洲
继续上班。
搬进一间有三房，却只有一张床和一张椅子的公寓。
没有网络。看了很多英文小说。
5月 – 澳洲
如4月。
6月 – 大马
回马。如1月。
7 月 – 加国
回加国。见到Ed给他一个大拥抱 ：“亲爱的，好久没见”。
享受我在加国的第一夏天。
8月 – 加国
阳光继续普照。每个周末尽情欢享。
Ed告诉我，我煲的汤和煮的东西已可以见人。Yay !
我这大小姐开始认真做好家务。
9月 – 加国
啊！结婚吧！
10月 – 加国
开始发闷。不如去学喝茶和学泡茶吧。
11月 – 加国
好冷。
决定参加考试，
12月 – 加国
好冷。
拼命苦读。
圣诞和新年快乐！
1月 – 加国
试考了，年过了。
2009 牛年要做什么好呢 ? ……
I was very busy with exam during the New Year, did not get the chance to review my 2008 year. Exam is finally over and (Chinese) New Years came and gone, finally, I have the time to sit down, to reflect on my 2008 year. Looking back, it was indeed a great and interesting year.
For the past two years, I have been dividing my times between Malaysia, Australia and Canada, and last year was my most traveled and drifting year. I lived 3 months each in Malaysia and Australia, the rest of the six months in Canada.
Jan – Malaysia
Went back to Malaysia and be pampered like a princess at home by my lovely family.
Learned from my father and helped out in his shop.
Went to pasar often and fully enjoyed the famous delicious street food !
Feb – Malaysia
Ed visited Malaysia for the first time and met my parents for the first time.
We traveled in Singapore, KL, Penang, Malacca and Langkawi.
Ed headed back to Canada, while I went back to Australia.
Mar – Australia
Went back to work. Stayed with a good friend.
Hong Kong TV series was our favourite passtime together after work.
So happy to catch up with many good friends in Oz.
Drunk my favourite Italian coffee and Belgium hot chocolate;
ate my favourite eggs benedict breakfast.
Apr – Australia
Continued to work.
Moved into a huge 3 bedroom condominium, however,
you won’t believe I only lived with a folding bed and a chair in the condo.
No Internet. Read many novels.
May – Australia
Same as April.
Jun – Malaysia
Went back to Malaysia.
Same as January.
Jul – Canada
Went back to Canada.
Gave Ed a big hug, ‘Darling, long time no see! ‘
Enjoyed my first summer in Canada.
Aug – Canada
Went to nearly all summer street festivals and events.
Surprisingly, Ed started to praise my cooking ! Yay!
Finally, I had been better with housework.
Sep – Canada
Let’s get married dear !
Oct – Canada
Started to feel bored and restless. So attended Tea Sommelier classes.
Nov – Canada
So cold !
Decided to sit for exam.
Dec – Canada
So cold !!
Studied unbelievably hard for the exam.
Happy Christmas and New Year !
Jan – Canada
Exam is over, new years came and gone.
What am I going to do in 2009 ? …..
Leave a Reply