随便拍拍

香港老百姓生活 Daily Life of Ordinary People in Hong Kong

by shirls 2 comments

老人钓鱼 摄于 香港新中环天星码头 2007年4月 A man fishing without a pole. Photos taken at New Star Ferry Pier, Central, Hong Kong April 2007

Read the full article →
自助游记和提示

愿您所求必应 Hope all your prayers will be answered

by shirls 0 comments

黄大仙庙是香港著名的寺庙。听说它有求必应。我在十年前旅港时,曾慕名而来, 见识过它的香火鼎盛。这次旧地重游。朋友笑问我是为求签吗,我说没啦。 这次人不多。没上次把我薰得头晕的浓浓烟火。不知是今年香港经济好转了,人安稳了, 就少来这了。还是因为时间不对,人潮未到。 Wang Tai Sin Temple is a famous temple in Hong Kong, it is famous for its god to grant whatever is requested. Ten years ago, during my first visit to Hong Kong, I came here – saw hundreds of people praying sincerely and could feel their earnest plea to the god. […]

Read the full article →
家人朋友

回到家了 I am home

by shirls 11 comments

昨晚抵马。 回到家了。 妈妈好开心,因为我胖了。因为,这代表我的日子过得好。 上次,从澳回马,为了搬去加拿大忙得瘦了好多。 这次回马,胖了。在加国好吃好住, 没压力了四个月,哪有不胖的 :) 没关系啦,妈开心就好了。 ........ 这几天,飞得有点累,定不下心写好部落.....希望这些短短的贴字(post) 可代表我现在的心情.... Arrived Kuala Lumpur last night. Feeling relieved – I am home. Mum is very happy to see a fatter me. For her, it is an old fashion sign of a better life. When I was home last year Nov, I lost lots of weight due […]

Read the full article →
自助游记和提示

Hong Kong – Awfully familiar…..

by shirls 0 comments

After the long-haul 17 hours flight, I am finally here visiting Hong Kong for the 4th or 5th time. I lose counts. Arrived in the morning 6am, saw the sunrise from the plane, it was beautiful. On the way to my friend’s apartment, looking out from the taxi, everything looks so familiar, awfully familiar…… This […]

Read the full article →
加拿大自助游记

加拿大首都 - 渥太华 Ottawa

by shirls 2 comments

(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation.) 前几天没有时间写部落,因为去了加拿大首都- 渥太华 (Ottawa) 一游。 Ed的弟弟和他的妻儿住在渥太华。我在圣诞节只见过他们一次,想再见一见他们。而且难得Ed也拿了几天假来陪我。所以,天气虽不太理想,我们还是在雨中驾了五小时的车程去跑了一趟。 除了陪Ed的家人,我们也有一些时间在城中走走。Ed起初还以为我不会喜欢这城市,因为觉得它太小太闷。恰好相反,我很喜欢这个只有一百二十万人的城市。 就是喜欢它的宁静,不急躁的脚步。 最吸引我的是它那许多古老,宏伟,以石头为主要材料的欧洲式大型建筑物。可能是我还没去过欧洲旅行吧,总是充满憧憬。加上,那几天都下着毛毛雨和雪片,很有情调。 它是加国首都,是政治和文化的中心。所有主要的政府部门 (如:国议会院,国家最高法院等)和国家美术馆,博物馆都在此城市。 我们参观了国议会院,有专业的政府人员带领和讲解,让我对加拿大的政治历史多了一 份了解。最让我印象深刻的是,原来旧的国议会建筑在第一次世界大战时,被大火烧得只剩下一小栋 (现为国家政治图书馆)。 旧国议会建筑是以木材为主要建筑材料,所以大火发生时, 一发不可收拾到无法重建。 为了重建人民的信心,加国决定重新设计国议会建筑。 为了避免相同的祸难,新的国议会院改用坚固的石头。为了纪念这段黑暗悲痛的历史,新的建筑的室内设计都用暗淡的灯光。 市中心有里多河(Rideau River) 自南向北穿城而过,注入城北的渥太华河。当年为军事目的修建和已有175年历史的里多运河 (Rideau Canal) 是此城市著名的历史性建筑。在冬天,它会转身为溜冰游乐场。 我们没时间参观国家美术馆,倒是馆前拍了几张照片(如下)。

Read the full article →
随便拍拍

Going home or Leaving Home Series 离家.回家:(3)人物介绍 The Cast

by shirls 4 comments

很久没写这个系列了,今天 让我介绍介绍短片中的人物。(以下的介绍只是他们当时的情况,自此他们的生活已有了很多改变, 有一些已移居到其他城市或国家。) I have not written a post for this series for a while, let me introduce the cast in this doco today. (The intro below was their lives then, there are many changes since then, some of them already moved to another city or country).

Read the full article →