厨房羞事
by shirls
(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation) 昨天星期天，我们留在家里看一场精彩的美国橄榄球赛。 Ed说，两个很棒的橄榄球队（Indianapolis 和 New England）碰头，是今年的压轴大戏。 他也突然心血来潮，买了一大块猪肉来烘烤。 他说，这叫做Sunday Roast，是英式传统。 所以，他一边看橄榄球赛，一边烘猪肉。 我嘛，也不管是橄榄球赛也好， 英式传统也好，有一餐好的吃就高兴啦。 我在还没认识Ed前是对体育新闻没什么兴趣的人。 以前在马住时，对羽球有留意，因为马来西亚队当时很不错。 去了澳洲，忙工作等的，就更没什么时间追看体育新闻。 偶尔闲空，会看看网球赛或世界足球杯。 坦白说，看也可能是娱乐性地看看俊男多过真的看比赛 😉 认识了Ed后，虽也不是变得很有兴趣， 只是Ed很追体育新闻，我没什么事时也会坐下来瞧瞧。 Ed心情好时会解释给我听。 当我问得太多问题时，他就会把我赶走。 无论如何，他什么体育新闻都爱看，我也因此学习了很多。 虽然还是一窍不通，但在Ed的解释下，也开始会欣赏比赛中的战略。 只是，我倒是对现代的体育界很感疑惑。 小时候，老师教导我们伟大的体育精神。 可是，现在的体育界大多都跟金钱，名誉等挂钩。 体育世界背后的黑暗听得多了，到底真正的体育精神是否存在很令人怀疑。 哈！算了，我想太多了。 有好吃的就吃，有精彩的球赛就看吧！ 其实，有点伤心Indianapolis输了。 还好，Ed煮的烤肉也真的很好吃 ！:)
Read the full article →
加拿大多伦多生活
by shirls
约两个星期前，我和Ed去他一个朋友E家吃晚饭。朋友说，她住的那条街被称为多伦多万圣节最热闹的其中一条街。她丈夫说：多伦多城内，街多得是。 很难得榜上有名的哟！她说：你们猜一猜，万圣节晚上，我们会派出多少的糖果给小孩们? 五十个……再多些……. 一百个……再多些…… 一百五十个……她说：超过两百个！ 我和Ed睁大了眼睛。她听说我这个从澳洲/马来西亚来的大乡土没体验过万圣节，盛情邀请我们在万圣节当晚到她们家来坐坐，来见识见识。所以，昨晚万圣节，我们就应邀开开眼界。 果然热闹非常！从六点左右至八点左右，整条街好像开着大型服装派对。我想，顶峰时间约有好几百人在街上走来走去吧。小孩们小至一岁多，大至十多岁，都穿上稀奇古怪的服装，好不可爱。我见到妖怪，骨头人，魔鬼，Harry Porter, 蜘蛛侠，海盗，公主，小动物，巫婆，歌手猫王, 小丑，等等等。最有创意和最搞笑的是一台冰箱！那小孩用大纸盒做了冰箱穿在身上。这冰箱还有一扇门，门开了就可以见到小孩的脸。我们笑弯了腰！ 有些父母也不错失机会地盛装参与。 小孩们每人一个大袋子，每家每户地上门讨糖果。见到屋主时，会问“ trick or treat？ ”。意即，如果你不给我应酬（现代的意思为糖果巧可力之类的），我就会对你使些手法骗术的。其实，“trick or treat”源自古时，和万圣节一样有一段历史故事，在此就不多谈。当然，这些小孩哪会做什么手法的，拿了糖果就蹦蹦跳跳地到另一家讨。值得一提的是，有几个较年长的女孩，给了糖果后，她们会在门前载歌载舞地表演来说谢谢。我们拍烂了手掌。 朋友E当晚是一名巫婆。巫婆妈妈有个小猫咪大女儿。她和一些小朋友在小丑爸爸的陪伴下在街上走上走下地凑热闹。粉红小女儿则年级小，一下子就累了，和巫婆妈妈在家帮忙派糖果。偶有一，两次小女儿抛下糖果跑来我或Ed身边。原来，正有‘妖魔鬼怪’来讨糖果，把她吓坏了。那当然是人扮的。可是天黑黑，他们又真的扮得太像了。她说，我有点害怕。 闹了两个多小时，我们也不知共派出了多少糖果，连大小女儿讨回来的糖果也都派出了，我们终于决定要‘收工’了。大人和小孩们都累坏了。 其实，这条街会这么热闹也要多得街上的屋主都热情参与。每家都下了很大心思装饰，每家都大开门户欢迎小孩们。每家屋主都身边放了一大袋的糖果坐在门口阶梯等小孩们上门 。如下图右上，屋主整晚在操着绳子，控制着那只大蜘蛛在‘自制的坟墓’上‘飞上飞下’的。我常见到一大群好奇的小孩围着看。下图左上则是一间‘猫屋’。你看得出吗？ 难怪这条街是多伦多万圣节其中最热闹的一条街。这条街哪有可能有超过两百个小孩。那些小孩和父母们都是闻名而来的。在你在多伦多其他街上就不会见到这种情景。 （注：抱歉照片质素很差。那晚太多人走动，加上天黑很难拍得好的照片。）
Read the full article →
