(Dear English readers, please scroll down to find the ‘click’ for English translation.) 巴刹 (pasar) 是个马来词，意为市场。马来西亚华人也通用此词在日常对话。 巴刹对马来西亚人来说可是生活中不可欠缺的一部分。当然，在许多庞大购物中心林立后，巴刹可能已不是大多数人的最爱。可是，我家还是保持着对巴刹的偏爱, 我家还是巴刹的忠实支持者 🙂 巴刹有两种- 一为早市(pasar pagi)，另为夜市 (pasar malam)。通常，早市每天都有，一大早至中午。夜市则只一星期一次。马路会被封锁来给巴刹小贩摆档摊。 我家一早醒来，就会到巴刹吃早餐。家里的新鲜肉菜都是从巴刹采购。虽然未必符合先进国的卫生标准，可我们已习惯了，也很少有食物中毒之事。 晚上，工作后则会到晚市巴刹逛逛解压。吃小食，买便宜货，捡些盗版电影等，不亦乐乎。虽然，我家附近的夜市巴刹一星期只一次。在其他的夜晚，我们有时会跑到邻近花园的巴刹逛。 在澳洲住了那么多年，我对巴刹仍未‘忘情’，尤其是夜市巴刹。可能是我太爱它的小食了。我不管吃相如何不雅，我还是忍不住，一边逛一边吃 😉 其实也没什么大不了，反正很多人也如是。 通常我不爱拥挤的人群，也不会想买什么，可却爱逛。因为吵杂的叫买声，讨价还价的声浪，小食的香味，耀眼的灯光，让我感觉到勃跃的生命力。 所以，我很喜欢墨尔本在夏季举办的街头节庆 （street festival) 或夜市场。在马，就如每星期都有，可唯一不同的是没有拉阔音乐，可算美中不足吧。 Ed说，多伦多在夏季也有许多街头节庆, 让我好期待！ 我妈妈买肉 My mother is buying some fresh meats. 顾客等待着他们的炒面。Customers are waiting for their fried noodles takeaway.
